Tag Archives: Daily mail

Označili nás za násilníkov, ukradli naše deti a rozbili nám manželstvo: rodičia chlapca, ktorý ma krehké kosti, útočia na sociálnych pracovníkov, ktorí tvrdili, že ho bili

Preložila 3.10.2012 Michaela Mishka Kerteszova‎.

Článok napísala Helen Weathers, v novinách Daily Mail, 19.08.2011 – They branded us abusers, stole our children and killed our marriage: parents of boy with brittle bones attack social workers who claimed they beat him.

Utrapena Amy Garland sedela vedla postielky svojho 6-tyzdnoveho synceka Harrisona, zufalo chcela vediet, co s nim je.

Čítať ďalej

Reklamy

5-ročný chlapček, nútený na adopciu homosexuálnym párom, prosí: “Chceme ostať s našou babičkou a dedkom!”

Ide o preklad článku z 29.01.2009, GB, Mail Online, Boy, 5, forced into adoption with gay couple pleads: ‘We want to stay with our gran and grandad’, preložila Michaela Mishka Kerteszova 25.09.2012.

Matka dvoch deti, ktore si ide adoptovat homosexualny par, aj napriek tomu, ze si ich chcu zobrat stari rodicia, place pri rozpravani o poslednom stretnuti s jej synom a dcerou.

“Povedala som im: Pocujte, maminka Vas nejaky cas neuvidi.” hovori. Jej syn odpovedal:”Ale mami, ja chcem ostat s tebou a babickou a dedkom.”

Čítať ďalej