Nepýtaj sa vnuka, ako si zlomil čeľusť, hovoria SS

Preklad článku z 01.09.2012, z The Telegraph, Don’t ask your grandson how his jaw got broken, say social workers.

Preložila Michaela Kerteszová, 29.09.2012

——-

Alarmujuci pribeh chlapca v pestunskej starostlivosti vzbudzuje znepokojenie ohladom “ochrany deti”.

Tento nedavny pribeh je znova prikladom toho, ake sokujuce crty ma nas statny system “ochrany deti”. Toto je nemilosrdny sposob, akym (ked sa deti dostanu do statnej starostlivosti) sa SS snazia vrazit klin medzi ich nove obvinenia a pribuznych deti, ktori im nikdy neublizili a ktori su im najblizsi zo vsetkych ludi na celom svete.

Minuly mesiac, 11-rocneho chlapca vzal jeho pestun k moru. Tam ho napadla partia pubertakov, zlomili mu nos a celust, a chlapca museli odviest do nemocnice. Nikto nebol znepokojeny viac ako chlapcova babicka, ktorej bol chlapec spolu s jeho 16-rocnou sestrou zvereny, po tom, ako ich odobrali ich mame (babickinej neveste), ktora spolu s jej novym partnerom deti tyrala a zanedbavala.

Dievca sa raz slovne nezhodlo so svojou babickou. Utieklo z domu a SS ju vzali do starostlivosti. Chvilu nato prisla rumunska socialna pracovnicka do skoly, aby zobrala aj chlapca. Vydeseny chcel utiect a snazil sa preliezt 3,5-metrovy plot s placom:”Chcem moju babicku !” Ona jedina mu poskytovala laskyplnu bezpecnost a doveru v jeho zivote. Odvtedy mala babicka povolene vidiet vnuka iba na obcasnych stretnutiach, pozorne sledovanych socialnou pracovnickou v kontaktnom centre.

A ako nie je vobec neobvykle za tychto okolnosti, aj oni museli podpisat dlhy zoznam podmienok, za akych boli stretnutia dovolene.

Vyjadrenie naklonnosti musi byt obmedzene na “kratke objatie” na zaciatku a na konci stretnutia, ktore avsak musi byt vzdy iba z podnetu chlapca.

Zakazali im zmienovat sa o jeho “pripade” a o tom, preco je v statnej starostlivosti. Sepkanie je prisne zakazane. Nesmie sa vobec spomenut detsky domov, ani socialni pracovnici. Chlapcovi nesmu byt ukazane vobec ziadne fotografie, jedine ak si babicka dopredu vybavi pisomne povolenie na to. Hocijake porusenia tejto alebo dalsich 15 podmienok by znamenal uplny koniec stretnuti. Ziadnym inym sposobom sa babicka nesmie s vnukom kontaktovat.

Ked sa dopocula o tom, ze pred dvoma tyzdnami bol chlapec v nemocnici kvoli utoku na plazi, ziadala, aby ho mohla vidiet. Bolo jej povedane, ze jej dovolia len kratky “jednorazovy” kontakt, ale len pod podmienkou, ze sa vobec nezmienia o jeho urazoch, ani o tom, co sa vtedy stalo na plazi. Ked babicka volala policiu a pytala sa, ci budu podane trestne oznamenia na chlapcov, ktori su za utok na jej vnuka zodpovedni, policajti povedali, ze ziadne kroky v tomto smere podniknute nebudu, a to na ziadost SS, ktori maju za chlapca “rodicovsku zodpovednost”.

Znova a znova pocuvam o tom, aku takmer az totalitnu kontrolu zavadzaju SS o tom, ako budu stretnutia riadene. Velmi casto deti vyzeraju uplne zdesene, lebo sa snazia zapamatat si vsetko, o com im socialni pracovnici alebo pestuni zakazali rozpravat.

Ak sa jedna o rodiny cudzincov, maju prisne zakazane rozpravat sa spolu svojim jazykom, ktorym sa normalne rozpravaju doma.

V jednom pripade sa stalo, ze sa rozrusene 10-rocne dievcatko zverilo pri stretnuti svojim rodicom, ze ju sexualne obtazuje 19-rocny syn pestunov, u ktorych byva. Toto stretnutie bolo v tej chvili prerusene a rodicia svoju dceru uz nikdy viac nevideli. Ked sa toto oznamilo sudcovi, mavol len nad tym s nezaujmom rukou a vobec to neriesil.

Kolko z nasich politikov (okrem Johna Hemminga) ma vobec predstavu o tom, ze statny system zaobchadza s detmi uplne bezne tymto neludskym sposobom ? Politici dali socialnym uradom moznost takto zneuzivat svoju moc vdaka zakonu o detoch. Len politici mozu ukoncit tento otrasny bordel, ktory takto nechtiac vytvorili.

Reklamy

One thought on “Nepýtaj sa vnuka, ako si zlomil čeľusť, hovoria SS

  1. Spätné upozornenie: Media in English | Ivana Boorová - Slovensko, pomôžme jej vrátiť deti späť

Komentáre sú uzavreté.