Monthly Archives: september 2012

Nepýtaj sa vnuka, ako si zlomil čeľusť, hovoria SS

Preklad článku z 01.09.2012, z The Telegraph, Don’t ask your grandson how his jaw got broken, say social workers.

Preložila Michaela Kerteszová, 29.09.2012

——-

Alarmujuci pribeh chlapca v pestunskej starostlivosti vzbudzuje znepokojenie ohladom “ochrany deti”.

Tento nedavny pribeh je znova prikladom toho, ake sokujuce crty ma nas statny system “ochrany deti”. Toto je nemilosrdny sposob, akym (ked sa deti dostanu do statnej starostlivosti) sa SS snazia vrazit klin medzi ich nove obvinenia a pribuznych deti, ktori im nikdy neublizili a ktori su im najblizsi zo vsetkych ludi na celom svete.

Čítať ďalej

Reklamy

Ako postupovať, keď si vás vyhliadnu britské sociálne služby (Social Services)

Štyri zlaté pravidlá v skratke:
1. Ignorujte sociálnych pracovníkov!!!Nerozprávajte sa s nimi, nevpúštajte ich do domu, nedovoľte im aby na vás písali hodnotenie alebo vás posielali na psychologické ohodnotenie. Social Services (ďalej „SS“) nemajú žiadne právomoci, preto nie ste povinní ich počúvať ani poslúchať. SS sú vaši nepriatelia, preto ignorujte ich hrozby a neriaďte sa ich inštrukciami. Čím viac s nimi budete „spolupracovať“, tým väčšia je pravdepodobnosť, že neskôr prídete o svoje deti. Zdvorilo odmietnite alebo sa aj ospravedlňte, ale nikdy ich neposlúchajte!

Čítať ďalej

Matkin boj

Len jedno chcem vám deti povedať,
nájsť pravé slová pre mňa ťažké je.
To,ako veľmi trpí vaša mať,
a ako ťažko za vás bojuje.

Kto hladí vlásky vaše,bozk dá,poteší?
Nič neviem,smútim,žiaľ mám na duši.No plač moj k nebu poletí,
mení sa na hnev,silu dáva.
Na boj za právo matky na deti,
a z matkou bojovať sa neoddáva.

Napísala Zdena Kalužáková, 30.09.2012

Výzva verejnosti pre Vládu SR

Otvorený list uverejnený na diskusii na Facebooku 19.09.2012, a 25.09 ho podporovalo 8700 účastníkov. Reakcie o ktorých vieme sú na stránke Mediálne ohlasy – Tlačové vyhlásienia SR.

Pán prezident, pán premiér, páni ministri, páni poslanci a poslankyne, slovenské médiá a všetci občania SR,

prosím venujte nasledujúcim slovám dostatočnú vážnosť a vstúpte si do svedomia!

Dňa 16.9.2012 bol na TV JOJ odvysielaný dokument „Bez detí neodídem“ a následná diskusia o jeho obsahu. Dokument hovorí o slovenskej občianke, ktorá žila so svojou rodinou – manželom a dvomi deťmi vo Veľkej Británii.

Čítať ďalej

5-ročný chlapček, nútený na adopciu homosexuálnym párom, prosí: “Chceme ostať s našou babičkou a dedkom!”

Ide o preklad článku z 29.01.2009, GB, Mail Online, Boy, 5, forced into adoption with gay couple pleads: ‘We want to stay with our gran and grandad’, preložila Michaela Mishka Kerteszova 25.09.2012.

Matka dvoch deti, ktore si ide adoptovat homosexualny par, aj napriek tomu, ze si ich chcu zobrat stari rodicia, place pri rozpravani o poslednom stretnuti s jej synom a dcerou.

“Povedala som im: Pocujte, maminka Vas nejaky cas neuvidi.” hovori. Jej syn odpovedal:”Ale mami, ja chcem ostat s tebou a babickou a dedkom.”

Čítať ďalej

How can I help

Events – participate or spread the word

  • 04.10.2012, Anonymous protest, Rochdale Town Centre, 17a Baillie Street OL16 1JA Rochdale, 09:00 – 16:00. Facebook event. Protest to be held for the Crimes against the innocent children, Who have been let down massively by the system!! A call for Rochdale council to resign from the jobs on the board, and to inform the Public of what their Local council has covered up and allowed what happened to go ON!
  • 06.10.2012, Belfast, City Hall, 13:00, Be involved in parallel demonstration (Slovakia, Czech republic, Ireland and more ,,..) Facebook page, David Kakoni – organizer
  • 10.10.2012. Be  involved in referendum in Ireland!, Web pages, Full text of the referendum – Thirty-First Amendment of the Constitution.
    Irish Times – Wording of children’s rights referendum is published – The Government today published the wording of the children’s rights amendment to the Constitution.

Other activities – participate or spread the word

Čítať ďalej

Ako môžem pomôcť

Účasťou alebo vyjadrením podpory na nasledujúcich akciách

  • 13.10.2012, 19:00, Benefičný koncert, V Klube 1989 [Pončo], Prešov, Facebook event
    Ak hovoríte anglicky, tak viac vecí nájdete na stránke How can help.

Čítať ďalej